Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

изучать, штудировать

  • 1 študirati

    изучать, штудировать, учиться, заниматься, готовиться, обучаться в у-ниверситéте

    Slovensko-ruski slovar > študirati

  • 2 studēt

    изучать; штудировать; учиться; заниматься

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > studēt

  • 3 frequentare

    1) посещать, ходить, часто бывать
    2) ходить, учиться
    3) часто встречаться, общаться
    4) усердно изучать, штудировать
    * * *
    гл.
    общ. учиться, часто встречаться, общаться, усердно изучать, штудировать, часто посещать, зачастить, посещать, ходить (в+A, по+D), (ù+A) ходить, (ù+P) бывать

    Итальяно-русский универсальный словарь > frequentare

  • 4 طالع

    I
    طَالَعَ
    п. III
    1) читать
    2) изучать, штудировать
    3) смотреть, рассматривать
    4) показываться, появляться (перед кем-л.) ; встречать кого-либо
    5) показывать (что بـ)
    6) сообщать, осведомлять, расссказывать (о чем بـ)
    II
    طَالِعٌ
    мн. طَوَالِعُ
    1. восходящий, поднимающийся; * وجّه الاهانات اليهم على الـطالع والنازل оскорблять их всех без разбора; 2. мн.
    1) звезда
    2) судьба; طالعسوء الـ злая судьба; طالعحسن الـ счастливая судьба, звезда; طالعسيّىء الـ несчастливый
    3) гороскоп; طالعكشف عن الـ гадать
    4) мн. признаки, виды (на что-л.)
    * * *

    ааа
    читать; изучать, штудировать

    طالع
    аи=

    звезда; судьба, фортуна

    Арабско-Русский словарь > طالع

  • 5 cascar

    1. vt
    3) атаковать, нападать ( в споре)
    4) (a) Ар., Ам. увлекаться ( чем-либо)
    5) разг. подрывать здоровье
    2. vi
    1) болтать, трепаться
    3) Чили рьяно продолжать начатое дело

    БИРС > cascar

  • 6 طَالَعَ

    III
    1) читать
    2) изучать, штудировать
    3) смотреть, рассматривать
    4) показываться, появляться (перед кем-л.); встречать кого-либо;" "5) показывать (что بـ)
    6) сообщать, осведомлять, расссказывать (о чем بـ)"

    Арабско-Русский словарь > طَالَعَ

  • 7 pløye

    I -en (-a), -er
    пашня, вспаханное поле
    II pløyd(d)e (pløyet, pløgde),pløyd(d) (pløyet, pløgd)
    1) пахать, распахивать

    pløye seg:

    pløye seg gjennom:

    а) пробираться (с трудом), пробивать себе путь
    б) перен. тщательно, изучать, штудировать (что-л.)

    Норвежско-русский словарь > pløye

  • 8 σπουδάζω

    (αόρ. (ε)σπούδασα и (ε)σπούδαξα) 1. μετ.
    1) учить (кого-л.), давать образование (кому-л.); τον σπούδασε ο θειος του ему дал образование дядя; 2) изучать; штудировать (что-л.); заниматься (чём-л.); овладевать (какими-л. знаниями);

    σπουδάζω ιατρική — заниматься медициной;

    2. αμετ.
    1) учиться, быть учащимся какого-л. учебного заведения; 2) учиться (ка кого-л.);

    σπουδάζω ζωγράφος (μηχανικός) — учиться на художника (инженера);

    § σπουδάζω να... — стараться...;

    σπούδασε να μάθεις τί σκοπό έχει постарайся узнать его намерение

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > σπουδάζω

  • 9 공부

    공부【工夫】
    изучение; учеба; учение

    공부하다 учиться; изучать; штудировать; заниматься; изучить

    공부방 классная (комната); аудитория

    Корейско-русский словарь > 공부

  • 10 stud·i

    vt изучать; штудировать; исследовать (научно); учить (научную дисциплину); учиться (в качестве студента) \stud{}{·}i{}{·}o 1. см. \stud{}{·}i{}ado; 2. см. \stud{}{·}i{}aĵo \stud{}{·}i{}ad{·}o изучение; исследование; штудирование; учёба \stud{}{·}i{}aĵ{·}o исследование (научное сочинение: статья, книга и т.п.) \stud{}{·}i{}ant{·}o изучающий ( сущ.), учащийся (в качестве студента) \stud{}{·}i{}ej{·}o помещение для (учебных) занятий, учебное помещение, учебная комната, класс, аудитория.

    Эсперанто-русский словарь > stud·i

  • 11 cascar

    1. vt
    1) разбивать, раскалывать, раздроблять
    2) разг. бить, колотить ( кого-либо)
    3) атаковать, нападать ( в споре)
    4) (a) Ар., Ам. увлекаться ( чем-либо)
    5) разг. подрывать здоровье
    2. vi
    1) болтать, трепаться
    2) (a) разг. усердно изучать, штудировать; грызть
    3) Чили рьяно продолжать начатое дело

    Universal diccionario español-ruso > cascar

  • 12 tanulmányoz

    [\tanulmányozott, \tanulmányozzon, \tanulmányozna] изучать/ изучить; (alaposan) штудировать; (bizonyos ideig) проштудировать; (behatóan) вчитываться/вчитаться в кого-л., во что-л.;

    egy kérdést vmely nézőpontból \tanulmányoz — изучать вопрос в какой-л. плоскости;

    régi kéziratot \tanulmányoz — изучать древнюю рукопись; egy könyvet \tanulmányoz — вчитываться в книгу; \tanulmányozza a körülményeket — изучать обстановку; a matematikát \tanulmányozza — штудировать математику; \tanulmányozza a tervet — изучать план; a középkori történelmet \tanulmányozza — заниматься историей средних веков; a természet törvényeit \tanulmányozza — исследовать законы природы

    Magyar-orosz szótár > tanulmányoz

  • 13 study

    1. noun
    1) изучение, исследование (of); научные занятия; to make a study of тщательно изучать; much given to study увлекающийся научными занятиями
    2) (обыкн. pl) приобретение знаний; to begin one's studies приступать к учебе
    3) наука; область науки
    4) предмет (достойный) изучения; his face was a perfect study на его лицо стоило посмотреть
    5) научная работа, монография
    6) глубокая задумчивость (обыкн. brown study)
    7) рабочий кабинет
    8) очерк
    9) art этюд, эскиз, набросок
    10) mus. этюд, упражнение
    11) obsolete забота, старание; her constant study was to work well она всегда старалась хорошо работать
    12) theatr. тот, кто заучивает роль; he is a good (a slow) study он быстро (медленно) заучивает роль
    Syn:
    inquiry
    2. verb
    1) изучать, исследовать; рассматривать; обдумывать
    2) заниматься, учиться
    3) готовиться (к экзамену и т. п.; for); he is studying for the bar он готовится к карьере адвоката
    4) заботиться (о чем-л.); стремиться (к чему-л.), стараться; study to wrong no man старайтесь никого не обидеть; to study another's comfort заботиться об удобстве других; to study one's own interests преследовать собственные интересы
    5) заучивать наизусть
    6) obsolete размышлять
    study out
    study up
    Syn:
    consider, contemplate, ponder, weigh
    Ant:
    neglect, scan, slight
    * * *
    1 (n) анализ; занятия; изучение; исследование; научные занятия; проработка
    2 (v) изучать; изучить; прорабатывать; проработать; учить; учиться
    * * *
    * * *
    [stud·y || 'stʌdɪ] n. изучение, очерк, рабочий кабинет, исследование, научные занятия, приобретение знаний, упражнение, наука, область науки, набросок, предмет изучения, предмет достойный изучения, научная работа, монография, этюд, эскиз, забота, старание, предмет забот, глубокая задумчивость v. изучать, рассматривать, обдумывать, размышлять, прорабатывать, штудировать, изучить, заучивать наизусть, разучивать, исследовать, учиться, проучиться, заниматься, готовиться, заботиться, стремиться, стараться
    * * *
    выучивать
    выучить
    изучать
    изучение
    изучения
    изучить
    исследование
    исследования
    исследовать
    кабинет
    обучение
    обучения
    очерк
    рассматривать
    учеба
    учебу
    учебы
    учение
    учения
    учёба
    учёбы
    учить
    учиться
    штудирования
    * * *
    1. сущ. 1) а) изучение, исследование (of - чего-л.) б) обыкн. мн. учеба, приобретение знаний 2) наука, область науки 3) а) штудии, этюды, научные занятия б) предмет (достойный) изучения; перен., разг. лицо, выражающее скептицизм в) научная работа, монография 4) рабочий кабинет 5) глубокая задумчивость (обыкн. brown study) 2. гл. 1) а) изучать, исследовать (внимательно, тщательно) б) заниматься в) готовиться (к экзамену и т. п. - for) 2) а) заботиться (о чем-л.) б) стремиться (к чему-л.) 3) а) рассматривать б) диал. размышлять 4) а) выучивать, заучивать наизусть б) амер., разг. прилежно учить в) внимательно читать, изучать (что-л.)

    Новый англо-русский словарь > study

  • 14 estudiar

    гл.
    1) общ. (до какого-л. срока, результата) доучивать (hasta), (до какого-л. срока, результата) доучить (hasta), (учить какое-л. время) проучить, (учиться и т. п.) заниматься,

    разучить, выучивать, выучить, наблюдать, обучаться, подучиваться, проследить, проучиться, разобрать, разучивать, усваивать, усвоить, учить, штудировать, переучивать (de nuevo), переучить (de nuevo), позаниматься (un tiempo), проходить курс (в учебном заведении), знакомить (изучать),

    обдумывать (изучить), обдумать (изучить), познакомить (изучить), разрабатывать (изучить), разработать (изучить), заучивать, изучать, учиться

    2) разг. (изучить) пройти, (изучить) проходить, (óðîê è á. ï.) подучивать (mтs), (óðîê è á. ï.) подучить (mтs)
    3) книжн. рассматривать, рассмотреть

    Испанско-русский универсальный словарь > estudiar

  • 15 study

    ['stʌdɪ] 1. сущ.
    1) изучение, исследование

    careful / detailed / exhaustive / thorough study — полное исследование, исчерпывающее исследование, всестороннее исследование

    to conduct / do a study — проводить исследование

    The proposal is under our study. — Мы рассматриваем это предложение.

    Syn:
    2) ( studies)
    а) учёба, приобретение знаний; изучение
    б) курс по изучению, -ведение, -знание ( академический предмет)
    3)
    а) этюды, научные занятия

    You should have seen his face watching you, it was a study! (C. Chaplin) — Нужно было видеть его лицо, когда он смотрел на тебя - вот это было зрелище, я тебе скажу!

    в) научная работа, монография; очерк, исследование, статья
    •
    Syn:
    5) = brown study глубокая задумчивость; мечтательность, фантазии

    He stood in a study. — Он стоял в задумчивости.

    Syn:
    6)
    а) иск. набросок, эскиз, этюд
    б) муз. упражнение, этюд
    7) человек, который быстро выучивает, запоминает что-л. (особенно об актёрах, заучивающих роль)

    He is a fast study. — Он быстро заучивает роль.

    8) намерение, цель

    The acquisition of a fortune was the study of all. — Конечной целью каждого было приобретение богатства.

    Syn:
    purpose 1., intent 1.
    2. гл.
    1)
    а) изучать, исследовать
    Syn:
    Ant:
    neglect 2., scan 2., slight 3.
    б) заниматься, учиться

    to study under smb. — учиться у кого-л.

    to study diligently / hard — усердно учиться, прилежно заниматься

    в) готовиться (к чему-л.)

    He is studying for being a businessman. — Он готовится к карьере предпринимателя.

    2)
    а) заботиться (о чем-л.)

    She always studied her own interests. — Она всегда заботилась лишь о своих собственных интересах.

    б) стремиться (к чему-л.), стараться

    He studied to get away. — Он пытался убежать.

    Syn:
    3)
    а) рассматривать, обдумывать, взвешивать

    I studied about if I just should happen to say something to her - what would her position be? (Malcolm X) — Я размышлял над тем, какова будет её реакция, если только мне удастся поговорить с ней.

    б) диал. размышлять, созерцать
    Syn:
    4)
    а) выучивать, заучивать наизусть

    I could hardly believe he had studied a written part, for every word seemed to be uttered from the impulse of the moment. (F. Burney) — Я с трудом мог поверить в то, что он выучил наизусть написанный текст, потому что каждое слово, казалось, рождается в данный момент, благодаря внутреннему порыву.

    б) амер.; разг. прилежно учить, зубрить, долбить

    I am sure that if you once studied up a little in psychology you would be as struck as I was. (R. Robinson) — Я уверен, что если бы вы когда-нибудь выучили хоть что-нибудь из психологии, вы были бы потрясены так же, как и я.

    Syn:
    bone I 2.
    в) внимательно читать, изучать

    One cannot be always studying one's own works. — Нельзя всю жизнь штудировать только свои собственные сочинения.

    5) разрабатывать; придумывать, продумывать

    We might study out a system; but can we ever study out a person? (Trench) — Можно разработать (сконструировать) какую-л. систему, но можно ли сконструировать личность?

    Syn:
    6) разг. потакать (чему-л.), угождать

    She was willing to study their wishes to a certain extent. — Она была готова до некоторой степени потакать их прихотям.

    Syn:
    humour 2.
    •
    - study up

    Англо-русский современный словарь > study

  • 16 estudiar

    vt
    4) уст. ревностно оберегать
    5) Перу шутл. заложить ( вещь)
    6) жив. рисовать (писать) с натуры

    БИРС > estudiar

  • 17 lukea

    yks.nom. lukea; yks.gen. luen; yks.part. luki; yks.ill. lukisi; mon.gen. lukekoon; mon.part. lukenut; mon. ill. luettiinlukea читать, прочитать, прочесть

    lukea ahmien читать запоем

    lukea itsekseen читать про себя

    lukea kirja kannesta kanteen прочитать книгу от корки до корки

    читать, прочитать, прочесть, произносить, произнести ~ учиться, штудировать, заниматься, изучать, изучить ~ сосчитать, считать, посчитать, пересчесть, пересчитать ~ причислять, причислить, относить, отнести, считать принадлежащим

    Финско-русский словарь > lukea

  • 18 gjennompløye

    -pløyd(d)e (-pløgde), -pløyd(d) (-pløgd)
    1) тщательно исследовать, обследовать (район, область)
    2) основательно штудировать (книгу), изучать
    3) редко пропахивать

    Норвежско-русский словарь > gjennompløye

  • 19 studēt

    общ. изучать, (mācīties augstskolā) учиться (в вузе), штудировать

    Latviešu-krievu vārdnīca > studēt

  • 20 consulter

    гл.
    1) общ. изучать (Il étudie de nombreux domaines en consultant la bibiothèque familiale.), консультироваться, поднять (ðàâè. âûðàæåíîå (Il est recommandé d'avoir consulté l'encyclopédie.)), штудировать, обращаться за советом (о чём-л.), обращаться за справкой (о чём-л.), обращаться за указанием (о чём-л.), просматривать (Les chefs d'ateliers notent les remarques sur un registre que consulte chaque jour le chef du service d'entretien.), принимать больных, проводить консультации, консультировать, (qn sur qch) советоваться
    2) устар. обдумывать, размышлять
    3) перен. следовать, прислушиваться к (...), слушать

    Французско-русский универсальный словарь > consulter

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ШТУДИРОВАТЬ — ШТУДИРОВАТЬ, штудирую, штудируешь, несовер. (к проштудировать), что (от лат. studere стараться, учиться). Тщательно изучать. Штудировать классиков марксизма ленинизма. Штудировать курс химии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ШТУДИРОВАТЬ — (нем.). Изучать что либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТУДИРОВАТЬ [нем. studieren < лат. studere учиться, прилежно заниматься] тщательно изучать, прорабатывать. Словарь иностранных слов. Комлев… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • штудировать — См …   Словарь синонимов

  • изучать — усваивать, подрабатывать, смотреть, ознакомляться, проходить, расследовать, учить, отслеживать, одолевать, прослеживать, осваивать, зондировать, переваривать, исследовать, штудировать, перерабатывать, прорабатывать, овладевать, перелопачивать,… …   Словарь синонимов

  • Штудировать — (иноск.) изучать. Ср. Трифоновъ внимательно штудировалъ листъ, написанный цифрами, и представлявшій собой смѣту на постройку новаго завода. К. М. Станюковичъ. Откровенные. 1, 11. Ср. Безъ шпіоновъ нельзя обойтись, вводя новыя ученія, потому что… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ШТУДИРОВАТЬ — ШТУДИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., кого (что) (книжн.). Тщательно изучать. Ш. классиков. Ш. математику. | совер. проштудировать, рую, руешь; анный. | сущ. штудирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Штудировать — изучать что либо …   Популярный политический словарь

  • штудировать — (иноск.) изучать Ср. Трифонов внимательно штудировал лист, написанный цифрами, и представлявший собой смету на постройку нового завода. К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 11. Ср. Без шпионов нельзя обойтись, вводя новые учения, потому что надо… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • штудировать — Заимствование из немецкого, где studieren ( учить, изучать ) восходит к латинскому studere – заниматься чем либо с самозабвением . К той же латинской основе восходят русское студент, английское study – изучать …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • штудировать — стар. студерованые образованные (Котошихин 27). Из нем. studieren изучать ; см. Преобр. II, 406 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Штудировать — несов. перех. Тщательно изучать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»